Location
bogotá
Job Type
Full-time
Posted
July 06, 2026
Job Description
Job Description
The Transcriber is responsible for transcribing and captioning news, specials, scripted programs, sports, and a variety of other shows for Telemundo and the NBC organization using all types of text-to-speech programs and AI platforms.
Job Duties
- Responsible for writing, timestamping, and performing quality control on all of Telemundo’s closed captioning and subtitle files for broadcast, Peacock, and Netflix among others.
- Responsible for transcribing shows, promos, movies, and short videos in Spanish with 100% accuracy, including proper punctuation, accentuation, tenses, and free of misspellings errors.
- Translates television programs, promotional material, films, and short videos without being literal and finding the most native interpretation in the language being translated into.
- Performs quality control on text-only and text files with video, both in English and Spanish, whether they are transcriptions or ...