Spanish Language Expert (Santiago)

Spanish Language Expert (AI Training)

What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world? We're looking for Spanish language experts in Santiago to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Spanish speakers.

This is a fully remote, versátil contract role. No AI background needed — just a deep command of Spanish and a sharp eye for quality.

Organization: Empresa confidencial
Type: Hourly Contract
Location: Remote
Commitment: 10–40 hours/week
Pay: $20–$40/hour

What You'll Do

• Review AI-generated Spanish translations and original content for accuracy and naturalness
• Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
• Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements
• Provide structured, detailed feedback on lin...