Remote Tongan Bilingual Linguist and Transcription Expert

Crossing Hurdles in New Zealand seeks a Tongan Bilingual Expert for a remote contract. You will transcribe Tongan content with precise timestamps and analyze emotional tone and intent.

You will review bilingual material for grammar and fluency in both Tongan and English, and define idiomatic terms for non-native users. Native or near-native fluency in Tongan and English is essential, with professional transcription experience.