Localization Quality Assurance Analyst, Italian (Madrid)

As an equal opportunity employer, 2K is committed to ensuring that qualified individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us if you need reasonable accommodation.

What You Will Do

• Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy
• Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, reproducible steps
• Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural appropriateness
• Edit or propose fixes to objective linguistic issues directly in text management systems (where applicable)
• Support glossary and style guide validation as part of broader quality review cycles
• Follow documented test plans and contribute t...