Location
Remote
Job Type
Full-time
Posted
July 18, 2026
Job Description
At Pocket FM, our mission is to deliver immersive storytelling experiences to a global audience. We are looking for a creative and detail-oriented Junior Writer to support content localization, AI-driven script adaptation, and storytelling optimization across our audio series.
Role Overview
As a Junior Writer, you will be responsible for adapting and localizing English content into portuguese - culturally relevant versions, ensuring narrative consistency, emotional depth, and audience engagement. You will work closely with editorial, production, and AI teams to refine scripts, monitor performance, and enhance content quality across the platform.
1. Content Development & Adaptation
- Review English show materials (audio/scripts) and prepare localization sheets and concept notes with strong cultural adaptation.
- Adapt scripts using designated GenAI tools, ensuring proper structuring, tone, and inclusion of emotion tags where required...