Internal Medical Translator (English > Korean) at IQVIA

Job Overview

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. The role requires fluency in two or more languages and skills that allow the translator to research industry‑specific terminology. The translator must demonstrate a strong commitment to quality and accuracy and exhibit outstanding problem‑solving skills when faced with difficult content and instruction.

Responsibilities

• Build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and play a key role in the effectiveness of IQVIA Translations Services operations.
• Update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and other internal assets, identifying gaps in instructions or external issues that may affect the commitment to clients.
• Collaborate wit...